1
00:00:04,070 --> 00:00:05,500
LOCUTOR DE TV:
Mais um surto de violência...

2
00:00:05,730 --> 00:00:07,750
Acredita-se que o autor do crime
ser um mutante.

3
00:00:08,070 --> 00:00:09,410
PAI ADOTOR:
Ela é uma delas, Martha.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,630
MÃE ADOTORA:
Como você poderia registrá-la

5
00:00:11,939 --> 00:00:13,429
com aquela Agência de Controle de Mutantes?

6
00:00:14,380 --> 00:00:15,720
PAI ADOTOR:
Só espero que os vizinhos nunca descubram

7
00:00:15,939 --> 00:00:17,899
nosso lindo Jubileu é um mutante.

8
00:00:18,350 --> 00:00:19,690
SENTINELA: Iniciar captura.

9
00:00:19,910 --> 00:00:21,309
Solte-a!

10
00:00:22,579 --> 00:00:26,359
Tempestade, Senhora dos Elementos
comanda você.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,120
Gambit irá ajudá-lo.

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,309
-Quem é você?
-Ciclope.

13
00:00:32,229 --> 00:00:34,570
Jean, eu sabia da existência
dos X-Men

14
00:00:34,929 --> 00:00:37,329
seria revelado
ao público um dia,

15
00:00:37,700 --> 00:00:38,960
mas não assim.

16
00:00:39,469 --> 00:00:41,399
GAMBIT: Aí está você, Wolverine!

17
00:00:41,700 --> 00:00:43,659
JUBILEU: Que lugar estranho é esse?

18
00:00:43,969 --> 00:00:44,899
(Rindo)

19
00:00:45,340 --> 00:00:49,880
Professor Xavier é nosso líder
e ele nos nomeou X-Men.

20
00:00:50,549 --> 00:00:52,009
Jubileu. Ela se foi.

21
00:00:52,250 --> 00:00:54,060
XAVIER: Aquela fotografia de identificação

22
00:00:54,350 --> 00:00:57,890
é da Agência de Controle de Mutantes
arquivos de registro.

23
00:00:58,420 --> 00:01:03,460
Storm levará três X-Men com ela.
Wolverine e Besta e Morph.

24
00:01:04,189 --> 00:01:06,590
CICLOPE: Eu só queria saber
o que estava acontecendo lá.

25
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
Aprenda tailandês de forma mais flexível e agradável
com Banana Tailandesa osdb.link/bananathai

26
00:02:23,069 --> 00:02:26,550
Você parece nervoso como um gato de cauda longa
em uma sala cheia de cadeiras de balanço.

27
00:02:27,069 --> 00:02:29,000
Eu só queria saber
o que estava acontecendo lá.

28
00:02:29,310 --> 00:02:31,889
Se fosse eu lá,
você não precisaria se preocupar.

29
00:02:33,150 --> 00:02:34,289
Temos problemas.

30
00:02:42,590 --> 00:02:43,639
(EXCLAMAÇÕES)

31
00:02:46,930 --> 00:02:48,069
(ARMAS ARMANDO)

32
00:02:54,599 --> 00:02:55,889
WOLVERINE: Espere!

33
00:02:56,099 --> 00:02:57,150
(cheirando)

34
00:02:57,340 --> 00:02:59,949
Sinto cheiro de óleo de arma.
Guardas! Eles estão atrás de nós!

35
00:03:04,280 --> 00:03:08,259
E eu costumava me perguntar
como ela adquiriu seu nome de guerra!

36
00:03:19,960 --> 00:03:21,629
Mantenha-os longe do prédio.

37
00:03:21,900 --> 00:03:24,509
Lembre-se,
nenhum ser humano deve ser prejudicado.

38
00:03:24,900 --> 00:03:26,069
Observem-se também.

39
00:03:26,270 --> 00:03:28,879
GAMBIT: Que tal você contar a eles
para não nos prejudicar?

40
00:03:35,180 --> 00:03:38,430
Estamos sob ataque!
Reporte-se à sala da guarda imediatamente!

41
00:03:46,490 --> 00:03:48,300
Adeus, otários!

42
00:03:48,590 --> 00:03:49,490
(MORPH RINDO)

43
00:03:49,659 --> 00:03:50,590
(GUARDAS CLAMORANDO)

44
00:03:50,759 --> 00:03:52,659
Parece que a navegação está clara a partir daqui.

45
00:03:52,960 --> 00:03:56,210
Devemos destruir todos os arquivos de registro
nesta área.

46
00:03:56,699 --> 00:03:58,629
O computador é todo seu, Fera.

47
00:03:58,969 --> 00:04:02,689
O prazer é meu.
Nenhum nome mutante permanecerá.

48
00:04:03,240 --> 00:04:07,050
TEMPESTADE: Devemos destruir os arquivos rígidos
também. Está trancado.

49
00:04:08,240 --> 00:04:09,729
Desbloqueado.

50
00:04:09,979 --> 00:04:11,439
BESTA: Como disse Arquimedes

51
00:04:11,680 --> 00:04:14,900
quando ele descobriu
o princípio do deslocamento,

52
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
"Eureca."

53
00:04:22,319 --> 00:04:24,810
GYRICH: Acorde! Acordar!

54
00:04:25,189 --> 00:04:27,800
Eu quero te perguntar
algumas perguntas, Jubileu.

55
00:04:28,199 --> 00:04:31,660
Eu quero saber sobre os mutantes
que te ajudou no shopping.

56
00:04:32,170 --> 00:04:35,189
Eu não sei de nada.
Por que você está fazendo isso comigo?

57
00:04:35,639 --> 00:04:38,269
Eu não fiz nada! Eu sou apenas uma criança.

58
00:04:38,670 --> 00:04:42,269
GYRICH: Você já fez a vida
miserável para seus pais adotivos.

59
00:04:42,810 --> 00:04:44,560
E à medida que seus poderes mutantes crescem,

60
00:04:44,850 --> 00:04:47,339
você se tornará um perigo
para todos ao seu redor.

61
00:04:47,720 --> 00:04:51,199
Não é minha culpa!
Não posso evitar a maneira como nasci!

62
00:04:52,350 --> 00:04:53,990
Você pode ajudar, Jubileu.

63
00:04:54,259 --> 00:04:57,889
Você pode nos ajudar a identificar
os mutantes mais perigosos de todos.

64
00:04:58,430 --> 00:05:02,620
JOGO NA FITA: Não mexa com
os X-Men. Não mexa com os X-Men.

65
00:05:03,230 --> 00:05:05,629
Quem são esses chamados X-Men?

66
00:05:06,000 --> 00:05:08,899
Gyrich!
Por que você trouxe aquele mutante aqui?

67
00:05:10,939 --> 00:05:11,839
Quem é ela?

68
00:05:12,009 --> 00:05:14,470
Apenas um nome aleatório dos arquivos.

69
00:05:14,839 --> 00:05:19,149
Um teste para ver como será fácil
para capturar o resto deles.

70
00:05:19,779 --> 00:05:21,360
Eu pensei que tínhamos concordado
para não atacar os mutantes

71
00:05:21,620 --> 00:05:23,290
até termos 1OO Sentinelas!

72
00:05:23,550 --> 00:05:25,720
Bem, você está construindo-os
muito devagar, Trask.

73
00:05:26,050 --> 00:05:28,680
Não estou pagando o suficiente?
O que você está esperando?

74
00:05:29,089 --> 00:05:30,730
(TELEMÓVEL TOCANDO)

75
00:05:31,860 --> 00:05:33,699
Gyrich aqui.

76
00:05:34,000 --> 00:05:36,810
Elimine esses mutantes imediatamente!

77
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
Problemas na Agência.

78
00:05:43,240 --> 00:05:44,230
(EXCLAMAÇÕES)

79
00:05:44,939 --> 00:05:49,480
Vamos, rapazes.
Vamos todos dar um mergulho ao luar.

80
00:05:50,139 --> 00:05:51,889
Não fique com queimadura de lua!

81
00:05:54,420 --> 00:05:57,670
Você quer brincar com Gambit?
Aqui! Pegue um cartão!

82
00:05:59,589 --> 00:06:00,990
Vitórias da casa!

83
00:06:01,220 --> 00:06:04,259
Tempestade, temos problemas aqui!
Mova-se antes que alguém se machuque.

84
00:06:04,730 --> 00:06:05,810
Ciclope, entendido.

85
00:06:05,990 --> 00:06:09,360
Ok, terminamos.
Esse é o último dos arquivos mutantes.

86
00:06:09,860 --> 00:06:11,410
Vamos, Fera!

87
00:06:11,670 --> 00:06:14,769
"Embora eu esteja sempre com pressa,
Nunca estou com pressa."

88
00:06:15,569 --> 00:06:16,970
João Wesley.

89
00:06:17,199 --> 00:06:20,480
Em meros momentos
os arquivos não existirão mais!

90
00:06:21,839 --> 00:06:24,829
Minhas desculpas, Besta.
Não temos tempo para poesia.

91
00:06:26,079 --> 00:06:27,339
Tempestade para Ciclope.

92
00:06:27,779 --> 00:06:30,209
Missão cumprida.
Estamos saindo.

93
00:06:30,579 --> 00:06:34,740
Entendido. Todos para o Blackbird.
Gambit, exploda aquela cerca.

94
00:06:43,500 --> 00:06:45,279
Pare! Levante as mãos!

95
00:06:52,170 --> 00:06:53,810
(GRITANDO)

96
00:06:54,079 --> 00:06:57,680
-ROGUE: Venha para a mamãe.
-Me coloque no chão, sua aberração voadora!

97
00:07:00,610 --> 00:07:02,420
ROGUE: O que quer que você diga, docinho!

98
00:07:03,519 --> 00:07:06,829
Primeiro cobramos o cartão,
então nós explodimos!

99
00:07:11,060 --> 00:07:13,490
A vida não fica muito melhor do que isso.

100
00:07:15,699 --> 00:07:17,689
Depois de você, mon ami.

101
00:07:18,399 --> 00:07:20,980
Vamos, mova-se!
Estamos perdendo o jantar.

102
00:07:23,040 --> 00:07:25,939
Eu não te contei?
Navegando bem até o fim.

103
00:07:29,639 --> 00:07:31,389
WOLVERINE: Ei, Lenhador de Lata!

104
00:07:32,610 --> 00:07:35,949
Vou mandar você de volta para Oz em pedaços.

105
00:07:37,490 --> 00:07:39,129
Carcaju! Afaste-se!

106
00:07:40,290 --> 00:07:41,310
(GRITOS)

107
00:07:42,589 --> 00:07:44,810
-O que há de errado, Jean?
-É Morph.

108
00:07:45,860 --> 00:07:47,470
Você não consegue sentir isso?

109
00:07:53,629 --> 00:07:56,939
Morfar? Eu não sinto nada.

110
00:08:02,639 --> 00:08:04,370
(APROXIMAÇÃO DO MELHO)

111
00:08:20,589 --> 00:08:21,879
(SOLUÇANDO)

112
00:08:30,870 --> 00:08:31,769
WOLVERINE: Ciclope!

113
00:08:31,939 --> 00:08:34,190
Eu sei como você se sente
sobre isso, Wolverine, mas...

114
00:08:34,539 --> 00:08:35,440
(grunhidos)

115
00:08:35,879 --> 00:08:40,679
Você não sabe de nada, homenzinho!
Da próxima vez, eu uso isso!

116
00:08:41,379 --> 00:08:42,899
Já tomei o suficiente de você.

117
00:08:43,149 --> 00:08:47,980
Vamos fazê-lo! Vamos ver o quão difícil
você é quando não está dando ordens.

118
00:08:48,690 --> 00:08:51,940
Ciclope! Carcaju! Pare com isso!

119
00:08:52,429 --> 00:08:54,889
O soldado aqui os deixou para trás.

120
00:08:55,259 --> 00:08:58,450
Pelo que sabemos,
Morph e Beast ainda podem estar vivos.

121
00:08:58,929 --> 00:09:00,570
Besta é.

122
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
E o Morph?

123
00:09:06,110 --> 00:09:07,009
(CHORO)

124
00:09:07,440 --> 00:09:09,220
Ele se foi, meu amigo.

125
00:09:21,259 --> 00:09:22,490
(ROSNANDO)

126
00:09:22,690 --> 00:09:24,830
Covardes, todos eles!

127
00:09:25,690 --> 00:09:27,090
Carcaju!

128
00:09:30,830 --> 00:09:36,100
-Diga ao Ciclope que fiz um conversível para ele.
-O que aconteceu não é culpa dele.

129
00:09:38,009 --> 00:09:39,269
Carcaju!

130
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
Também não é culpa sua.

131
00:09:50,250 --> 00:09:51,860
WOLVERINE: Morf. Besta.

132
00:09:56,090 --> 00:09:57,840
Carcaju! Afaste-se!

133
00:10:00,360 --> 00:10:01,440
Morfar?

134
00:10:02,700 --> 00:10:03,809
Não!

135
00:10:06,500 --> 00:10:07,899
(GRITANDO)

136
00:10:11,509 --> 00:10:13,240
-Besta!
-Eu vou pegá-lo!

137
00:10:13,940 --> 00:10:15,139
(grunhidos)

138
00:10:15,809 --> 00:10:18,830
É hora de provar o adamantium, rapazes!

139
00:10:22,980 --> 00:10:24,649
(WOLVERINE GRITANDO)

140
00:10:37,299 --> 00:10:40,610
Stud de cinco cartas. Valetes ou melhor para abrir.

141
00:10:43,399 --> 00:10:44,950
Vamos, Vampira!

142
00:10:46,370 --> 00:10:48,590
Ciclope, dê uma olhada neles.

143
00:10:54,850 --> 00:10:58,889
ROGUE: Uh-oh!
Vamos voar! Ciclope, mexa sua bunda!

144
00:11:11,330 --> 00:11:13,580
CICLOPE:
Wolverine, temos que recuar.

145
00:11:17,100 --> 00:11:20,909
Ciclope! Estamos sendo sobrecarregados.
Devemos recuar.

146
00:11:32,289 --> 00:11:34,190
Vamos, Wolverine! Vamos!

147
00:11:34,490 --> 00:11:37,919
Coma sujeira, Ciclope.
X-Men não corta e foge.

148
00:11:38,429 --> 00:11:40,450
Vou voltar para Beast e Morph.

149
00:11:40,759 --> 00:11:45,120
-Não podemos ajudá-los.
-Talvez você não consiga, Junior, mas eu posso.

150
00:11:45,769 --> 00:11:48,899
Eu não vou deixar você jogar sua vida fora!
Volte aqui!

151
00:11:50,240 --> 00:11:52,960
Eu vou para onde eu quero ir.

152
00:11:53,370 --> 00:11:56,149
Desculpe. Desta vez não, querido!

153
00:11:59,350 --> 00:12:01,899
Tem que ter cuidado para retirar
suficiente de sua energia

154
00:12:02,279 --> 00:12:04,889
para pará-lo sem machucá-lo.

155
00:12:08,919 --> 00:12:11,320
Morfar. Besta.

156
00:12:13,360 --> 00:12:15,029
Não os deixe.

157
00:12:24,909 --> 00:12:29,039
Eu vou vingar você, meu amigo. Eu juro!

158
00:12:32,549 --> 00:12:34,950
GUARDA 1: Mande ajuda! Temos um dos
os intrusos mutantes encurralados.

159
00:12:35,320 --> 00:12:38,539
GUARDA 2: Espere aí!
SENTINELA: Afaste-se, humano.

160
00:12:39,019 --> 00:12:41,360
Removeremos o mutante sobrevivente.

161
00:12:41,720 --> 00:12:44,409
Você foi enviado aqui para ajudar,
não assumir.

162
00:12:44,830 --> 00:12:47,549
Este é meu prisioneiro, robô.

163
00:12:47,960 --> 00:12:50,539
Morfar! Ele se foi.

164
00:12:56,440 --> 00:13:00,190
-Quero te fazer algumas perguntas.
-Outra hora.

165
00:13:00,740 --> 00:13:03,049
É o seu funeral. Eu voltarei.

166
00:13:08,279 --> 00:13:10,860
E agora
o Presidente dos Estados Unidos.

167
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
Meus compatriotas americanos.

168
00:13:13,649 --> 00:13:16,169
Ontem à noite, vários mutantes renegados

169
00:13:16,559 --> 00:13:20,019
atacou a sede
da Agência de Segurança Federal.

170
00:13:20,529 --> 00:13:22,549
Este ataque foi frustrado com a ajuda

171
00:13:22,860 --> 00:13:26,669
o policiais robôs experimentais
chamados Sentinelas.

172
00:13:27,230 --> 00:13:28,539
Sentinelas.

173
00:13:31,539 --> 00:13:35,259
E agora uma resposta à pergunta do Presidente
discurso do senador Robert Kelly.

174
00:13:35,809 --> 00:13:38,210
KELLY:
Os incidentes no New Salem Mall

175
00:13:38,580 --> 00:13:39,980
e a Agência de Controle de Mutantes...

176
00:13:40,210 --> 00:13:41,909
Por que você não fecha esse lixo?

177
00:13:42,179 --> 00:13:44,399
Por que você não sai daqui,
cara de pele?

178
00:13:44,750 --> 00:13:46,649
Esta aqui é a nossa mesa.

179
00:13:46,950 --> 00:13:49,350
Aposto. Sim. Certo.

180
00:13:53,129 --> 00:13:56,730
-Acho que você não me ouviu, nanico.
-Vamos, grandalhão.

181
00:13:57,799 --> 00:13:59,350
A bola de fuzz é um mutante!

182
00:13:59,600 --> 00:14:03,200
Saia da minha casa.
Não queremos seu tipo por aqui!

183
00:14:03,740 --> 00:14:06,259
Sim, por que você não volta
para o show de horrores?

184
00:14:06,669 --> 00:14:09,009
Eu vou para onde eu quero ir.

185
00:14:09,409 --> 00:14:11,580
Carcaju. Largue isso.
Eu preciso falar com você.

186
00:14:11,909 --> 00:14:13,809
HOMEM: Calma, quatro olhos.

187
00:14:14,110 --> 00:14:16,450
Você não bateria em um homem
com óculos, você faria isso?

188
00:14:16,820 --> 00:14:18,429
Então tire-os.

189
00:14:18,690 --> 00:14:19,740
Parar!

190
00:14:21,419 --> 00:14:23,590
Coloque-os de volta. Por favor.

191
00:14:25,230 --> 00:14:29,100
Se você está aqui para se desculpar por
esgotando a Fera, economize seu fôlego.

192
00:14:29,659 --> 00:14:32,210
eu não peço desculpas
para decisões de comando.

193
00:14:37,100 --> 00:14:40,200
Como você gostaria de localizar
a base dos Sentinelas?

194
00:14:41,309 --> 00:14:42,950
Quando e onde?

195
00:14:47,710 --> 00:14:49,519
Você queria me ver,
Senhora Presidente?

196
00:14:49,820 --> 00:14:52,250
PRESIDENTE: Queria parabenizar
você e o Dr. Trask.

197
00:14:52,620 --> 00:14:56,460
Eu também queria te contar
parar todas as atividades

198
00:14:57,019 --> 00:15:00,149
envolvendo sua administração privada
programa de registro de mutantes.

199
00:15:00,629 --> 00:15:01,529
Por que?

200
00:15:01,700 --> 00:15:06,269
Esses mutantes estavam dispostos a sacrificar
suas vidas para destruir seus arquivos.

201
00:15:06,929 --> 00:15:09,740
Eles tinham um bom motivo
ser ameaçado?

202
00:15:13,610 --> 00:15:16,240
O tolo. Eles são todos tolos!

203
00:15:18,409 --> 00:15:20,019
(TELEMÓVEL TOCANDO)

204
00:15:21,549 --> 00:15:22,950
Gyrich aqui.

205
00:15:24,149 --> 00:15:25,440
Ele ainda está aí?

206
00:15:26,049 --> 00:15:28,889
PAI ADOTOR: Vou mantê-lo aqui
enquanto puder, Sr. Gyrich.

207
00:15:37,399 --> 00:15:39,210
-Refrigerante?
-Obrigado.

208
00:15:40,129 --> 00:15:42,649
Ele acha que Jubileu foi sequestrado
por essas coisas

209
00:15:43,039 --> 00:15:44,500
o presidente falou.

210
00:15:44,740 --> 00:15:46,320
-Aquelas Sentinelas gigantes.
-O que?

211
00:15:46,570 --> 00:15:49,610
Mas por que alguém faria algo
assim?

212
00:15:50,080 --> 00:15:52,830
Porque as pessoas temem
o que eles não entendem.

213
00:15:54,080 --> 00:15:57,039
Olha, você tem que sair daqui agora.

214
00:15:58,149 --> 00:16:01,580
Eles disseram que deveríamos ligar para eles
se alguém viesse perguntando sobre o Jubileu.

215
00:16:02,090 --> 00:16:05,340
Você não fez nada de errado.
Você só quer ajudá-la.

216
00:16:05,830 --> 00:16:07,139
E você tem.

217
00:16:13,070 --> 00:16:15,789
-Renda-se, mutante.
-Claro.

218
00:16:16,940 --> 00:16:18,049
Não!

219
00:16:20,269 --> 00:16:21,200
(EXCLAMAÇÕES)

220
00:16:21,379 --> 00:16:24,600
Sentinela 14 danificada
por mutante desconhecido.

221
00:16:25,080 --> 00:16:27,299
Retornando à base para reparos.

222
00:16:27,649 --> 00:16:28,789
(EXCLAMAÇÕES)

223
00:16:33,149 --> 00:16:35,899
-Tenho o Sentinela no radar.
-CICLOPS: Vamos buscá-lo.

224
00:16:36,320 --> 00:16:39,100
POR CONTA PRÓPRIA:
Esta galinha vai para casa, para o poleiro.

225
00:17:07,349 --> 00:17:10,279
GYRICH: Comece a fazer as malas, Trask.
TRASK: O quê?

226
00:17:11,390 --> 00:17:13,640
O presidente cancelou
o apoio do governo

227
00:17:13,990 --> 00:17:15,359
de registro mutante.

228
00:17:15,599 --> 00:17:19,579
O programa Sentinel pode ser o próximo.
Estamos transferindo a operação para o exterior.

229
00:17:21,970 --> 00:17:23,700
(APROXIMAÇÃO SENTINELA)

230
00:17:33,049 --> 00:17:34,630
(MÁQUINA DESLIGANDO)

231
00:17:36,049 --> 00:17:37,130
Tudo bem!

232
00:17:38,789 --> 00:17:41,220
Essas coisas não podem
observar para onde eles estão indo?

233
00:17:41,589 --> 00:17:45,339
O que quer que tenha acontecido,
Espero que isso mantenha essas bolas de gosma ocupadas.

234
00:17:48,130 --> 00:17:49,970
É hora de explodir esse baseado.

235
00:17:51,700 --> 00:17:54,630
GYRICH: O que... O que é isso?
Saia do meu caminho! Olhe!

236
00:17:59,640 --> 00:18:00,950
Pare ela!

237
00:18:02,940 --> 00:18:04,720
Uh-oh! Caminho errado!

238
00:18:07,680 --> 00:18:09,079
SENTINELA: Pare, mutante.

239
00:18:09,549 --> 00:18:12,769
Oh não. Eu só quero ir para casa!

240
00:18:13,250 --> 00:18:14,740
CICLOPE: Jubileu! Pato!

241
00:18:28,269 --> 00:18:31,200
Vamos, Trask!
Nosso trabalho está apenas começando.

242
00:18:41,980 --> 00:18:43,619
Você sente minha falta, petite?

243
00:18:44,220 --> 00:18:45,559
(GAMBIT RISOS)

244
00:18:45,789 --> 00:18:47,190
Eu acho que sim.

245
00:19:29,630 --> 00:19:32,059
Todos vocês deveriam aprender como se comportar.

246
00:19:46,609 --> 00:19:49,190
Essa é para você, Morph!

247
00:19:59,329 --> 00:20:01,789
-CICLOPS: São todos eles?
-Isso não é suficiente?

248
00:20:02,859 --> 00:20:05,700
JUBILEU: Vocês são
os melhores pais adotivos que já tive.

249
00:20:06,130 --> 00:20:10,410
Mas a escola do professor Xavier,
é o melhor lugar para pessoas como eu.

250
00:20:11,039 --> 00:20:12,970
Você virá nos visitar, não é?

251
00:20:13,269 --> 00:20:15,490
Uma gata de shopping come batatas fritas com pimenta?

252
00:20:25,619 --> 00:20:26,670
CICLOPE: Jean.

253
00:20:28,559 --> 00:20:32,250
Lá atrás com Beast e Morph,
você acha que eu fiz a coisa certa?

254
00:20:32,789 --> 00:20:34,720
JEAN: Você fez o que tinha que fazer.

255
00:20:35,730 --> 00:20:37,019
Eles também.

256
00:20:37,230 --> 00:20:38,750
(ANÉS DE CAMPAINHA)

257
00:20:39,305 --> 00:21:39,669
Confira mais de 100 aulas de tailandês online
em BananaThai, osdb.link/bananathai

258
00:21:39,719 --> 00:21:44,269
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0